-
Son Eklenenler
- 9. Fethiye Belgesel Günleri Belgesel Film Listesi Açıklandı
- Yitik Ülke Öykü Atölyeleri Kadıköy’de Başlıyor
- Yitik Ülke Öykü Akşamları Kadıköy’de Başlıyor
- Ünlü Alman Yazar Matthias Göritz’in Yeni Romanı “Güneş Dil”, Yitik Ülke’den Yayımlandı
- Yitik Ülke Yayınları – İstanbul Kitap Fuarı İmza Günleri
- 10. Kara Hafta İstanbul Festivali Başlıyor
- Yitik Ülke instagram’da – Haber-Etkinlik Kanalımız Açıldı – DAVETLİSİNİZ
- Mersin Kenti Edebiyat Ödülü Ahmet Ümit’e Verildi
- Nesin Vakfı Edebiyat Yıllıkları İzinde Öykücülüğümüz: 1975-1984 – Burak Çakır
- Hakan İşcen’le Söyleşi – Kadir Aydemir
- Nalân Tuntaş’la Söyleşi – Kadir Aydemir
- Sönük Araba – Mehmet Ali Çelikel
- “Yitirilmiş Şeyler Arasında” Üzerine – Ahmet Günbaş
- Zeytin – Algernon Blackwood – Çeviren: Mehmet Ali Çelikel
- Metin Cengiz’le Söyleşi – Kadir Aydemir
-
-
-
En Çok Okunanlar
- Nesin Vakfı Edebiyat Yıllıkları İzinde Öykücülüğümüz: 1975-1984 – Burak Çakır (4.554)
- Yitik Ülke Yayınları – İstanbul Kitap Fuarı İmza Günleri (3.743)
- 10. Kara Hafta İstanbul Festivali Başlıyor (3.623)
- Hakan İşcen’le Söyleşi – Kadir Aydemir (3.531)
- Mersin Kenti Edebiyat Ödülü Ahmet Ümit’e Verildi (3.359)
- Yitik Ülke instagram’da – Haber-Etkinlik Kanalımız Açıldı – DAVETLİSİNİZ (3.288)
- Onur Behramoğlu ile Söyleşi – Kadir Aydemir (3.142)
- Sönük Araba – Mehmet Ali Çelikel (3.106)
- Yitik Ülke Öykü Akşamları Kadıköy’de Başlıyor (3.081)
- Ünlü Alman Yazar Matthias Göritz’in Yeni Romanı “Güneş Dil”, Yitik Ülke’den Yayımlandı (2.928)
- Nalân Tuntaş’la Söyleşi – Kadir Aydemir (2.909)
- Kibele’nin Gözyaşları – Güneş Soybilgen (2.418)
- Zeytin – Algernon Blackwood – Çeviren: Mehmet Ali Çelikel (2.383)
- “Yitirilmiş Şeyler Arasında” Üzerine – Ahmet Günbaş (2.359)
- Şafağın Değirmeni – Güneş Soybilgen (2.288)
ali elmacı bergin azer didem çelenk dünya klasikleri edebiyat söyleşileri Faruk Duman fethiye Gabriel OrGrease Gökçenur Ç güneş soybilgen haiku haiku nedir haiku tarihi Hatice Kurun japon edebiyatı kadir aydemir Küba edebiyatı kübalı şairler küba şiiri kısa öykü Mehmet Ali Çelikel mektup örneği Merve Fidangül modern türk şiirinde haiku onur behramoğlu oğuzhan akay Rus edebiyatı türk haiku şairleri türk şiirinde haiku Victor Rodriguez Nunez
-
Kategori arşivi: Çeviri Şiir
John Ashbeyr’den Şiirler – Çeviren: Hatice Kurun
BAZI AĞAÇLAR Olağanüstü: Her biri Yanındakiyle birleşiyor, konuşuyorlar sanki Hareketsiz bir gösteriymiş gibi. Şansa bırakılmış bir düzende Bu sabah, dünyadan alabildiğine uzak Onunla uzlaşır gibi buluşmak; İşte sen ve ben, ağaçların birdenbire Dönüşüyoruz yapmaya çalıştığı şeye Orada oluşlarıyla anlatıyorlar şunu … Okumaya devam et
James Joyce’tan Şiirler – Çeviren: Güneş Soybilgen
YALNIZ Ayın soluk altın ağları Duvağa çeviriyor geceyi Uyuyan göldeki kıyı ışıkları İzliyor sarısalkım filizlerini Bir ad fısıldar geceye Kurnaz kamışlar, onun adını. Tüm ruhum keyifte, Bir utanç baygınlığı. James Joyce Çeviren: Güneş Soybilgen
İlkbahar Senfonisi – Yannis Ritsos – (Türkçede ilk kez Yitik Ülke’de) – Çeviren: Olga Okay
Yüzyılın tarihini şiir yolu ile okumak isterseniz, rahatlıkla söyleyebilirim ki Ritsos’un şiirleri bunun için idealdir. Hem yaşadığı dönemin tarihini, hem de bir anlamda kendi biyografisini şiir yoluyla sunar bize. Şiirlerinin yanı sıra, dokuz düz yazı/öykü, dört adet de tiyatro eseri … Okumaya devam et
John Donne’dan Şiirler – Çeviren: Güneş Soybilgen
Kimse ada değildir Kendinden müsemma. Herkes karanın bir parçası, Bütünden bir parça. Bir toprak parçası sürüklenecek olsa denize, Azalır Avrupa. Sürüklenen bir dağlık burun da olsa, Dostunun evi, Ya da kendi yuvan olsa da: Her insanın ölümü eksiltir beni. Çünkü … Okumaya devam et
Unutmak Yok – Pablo Neruda
Unutmak Yok Bunca zamandır nerede olduğumu soracak olursan “Oldu bir şeyler” demeliyim oturmalıyım bir taşa kararan dünyada, kendini yemiş bitirmiş bir nehirde. Korumasını bilmiyorum yitirdiklerini kuşların Geride bıraktığım denizi ya da çığlığını kız kardeşimin. Nedir bu toprağın zenginliği? … Okumaya devam et
Çeviri Şiir kategorisine gönderildi
kenan gülbağ, pablo neruda, unutmak yok ile etiketlendi
Yorum yapın